-
1 дуться
1) General subject: be in a miff, be in a pet, be in a sulk, be in the pouts, be sulky, be sulky with (на кого-л.), crab, have the sulks, mump, pout, sulk with (на кого-л.), tiff, to be in a miff, to be in a pet, to be in a sulk, to be in the pouts, to be sulky, to be sulky with (smb.) (на кого-л.), be angry with, give airs, sulk, swell, sulk with (сердиться, на кого-л.)2) Geology: heave up (о подошве)4) Dialect: glump5) Jargon: get (one's) back up6) American English: be in a snit7) Makarov: have a fit of the sulks -
2 дуться
надуться разг.1. sulk, be sulky, be in the sulks; (на вн.) pout (at), be sulky (with), be in the sulks (with)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2. тк. несов. ( играть с азартом) play with abandon -
3 дуться
несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.
1) общ.-возвр. sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)
2) только несовер. (играть с азартом)
play with abandon* * *sulk, be sulk, be in the sulks; be angry, be sulky* * * -
4 дуться
несов. - ду́ться, сов. - наду́ться; разг.1) (обижаться, сердиться) sulk, be sulky, be in the sulks; (на вн.) pout (at), be sulky (with), be in the sulks (with)она́ ду́ется на него́ — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2) тк. несов. ( играть с азартом) play (with abandon)ду́ться в ка́рты — play cards
-
5 хандрить
1) General subject: be blue, be in a sulk, be in the blues, be in the doldrums, be in the dolefuls, get the blues, get the needle, get the needle, have a fit of the mopes, have a grouch, have the blues, have the hip, have the mumps, have the needle, have the pip, mope, mope about, mope by oneself, sulk, to be (down) in the dumps, to be in a sulk, to be in the doldrums, to be in the dolefuls, to be the victim of a morbid devil, feel blue, have the mopes, suffer from the mopes, have a mope2) Colloquial: be down in the dumps, be in the dumps, feel under the weather, grouch3) British English: mope around4) Jargon: collar the jive -
6 быть в дурном настроении
1) General subject: be in a pet, get the needle, have the grumbles, have the needle, to be down a pin, to be in a pet, be down a pin, have the rats2) Makarov: be in bad spirits, have a fit of the sulks, have the mumpsУниверсальный русско-английский словарь > быть в дурном настроении
-
7 в плохом настроении
1) General subject: down in the mouth, ill-humored, in a bad frame of mind, in a bad temper, in bad humor, in bad humour, in the sulks, moody, out of heart, out to heart, in the dumps, in a bad mood, in low spirits, out of sorts4) Jargon: under a cloud5) Makarov: as cross as two sticks, down at the mouth, flat, in a bad humour, in an ill humour6) Taboo: jacked upУниверсальный русско-английский словарь > в плохом настроении
-
8 дуться
-
9 в плохом настроении
in a bad temper наречие: словосочетание: имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > в плохом настроении
-
10 быть сердитым
General subject: glump, have the sulks, sulk -
11 дурное настроение
-
12 надуться
1) General subject: bag, belly, distend, get a miff, have the sulks, inflate, miff, mump, pout, puff out, sulk, swell, turn sulky, go into a sulk2) Makarov: turn rusty -
13 он впал в хандру
General subject: he had a case of the sulks -
14 надуться
I несовер. - надуваться; совер. - надуться
1) distend; fill out, belly (out), swell out (о парусах)
2) перен.; разг. (принимать важный вид)
be puffed up
II несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.
sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)* * *distend; fill out, belly, swell out* * * -
15 надуваться
несов. - надува́ться, сов. - наду́ться1) ( о парусах) fill out, belly (out), swell out; (о воздушном шаре, покрышке и т.п.) blow up, inflate2) разг. ( принимать важный вид) be puffed up3) разг. ( обижаться) sulk, pout; be in the sulks -
16 накукситься
сов. разг.sulk; be sulky; go into the sulks -
17 разобидеться
сов. разг.be greatly offended, take offence, feel hurt; ( надуться) go into the sulks -
18 дуться
несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.1) общ.-возвр. sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2) только несовер. ( играть с азартом) -
19 надуться
I несовер. - надуваться; совер. - надуться1) distend; fill out, belly (out), swell out (о парусах)2) перен.; разг. ( принимать важный вид)II несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
-
20 быть сердитым
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(the) sulks — sulk [sulk sulks sulked sulking] verb, noun [sʌlk] [sʌlk] … Useful english dictionary
In the Sulks — The piece also toured frequently from 1879 to 1882.There is no printed libretto or vocal score. A copy of the libretto is in the Lord Chamberlain s collection. [Add. MS. 53231 Play no. 6 in Jan Feb 1880.] The fashion in the late Victorian era was … Wikipedia
Sulks — Sulks, n. pl. The condition of being sulky; a sulky mood or humor; as, to be in the sulks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… … Wikipedia
The Thanksgiving Visitor — is a story by Truman Capote about a boy and his bully problem. The book has a moral related to revenge.Plot10 year old Buddy, whose aunt is his best friend, gets stopped on the way to school every day by local bully Odd Henderson. Odd pins him to … Wikipedia
in the sulks — angry and dejected, pouting … English contemporary dictionary
The Courts of Chaos — Infobox Book | name = The Courts of Chaos title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration from the first edition author = Roger Zelazny cover artist = country = United States language = English series = The Chronicles of Amber… … Wikipedia
The Great Race — Infobox Film name = The Great Race image size = caption = Poster director = Blake Edwards producer = Martin Jurow writer = Blake Edwards, Arthur A. Ross starring = Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood music = Henry Mancini cinematography =… … Wikipedia
The New Kids on the Block (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The New Kids on the Block Season = 2 (2004 2005) Caption = Seth gets a job at the Bait Shop Episode = 3 Airdate = November 18, 2004 (FOX) Writer = Stephanie Savage Director =… … Wikipedia
The Debarted — Not to be confused with The Departed. For the Gossip Girl episode, see The Debarted (Gossip Girl). The Debarted The Simpsons episode The episode s promotional imag … Wikipedia
Beauty and the Beast (musical) — Beauty and the Beast Vocal Selections Cover Art Music Alan Menken Lyrics Howard Ashman Tim Rice … Wikipedia
